it nl fr

ELVEA, la nostra famiglia italiana

woensdag 27 september
l'Elvea è la storia della mia famiglia,
è mio padre che mi trasmette la sua passione e le sue conoscenze, il suo orgoglio di ottenere sempre la migliore qualità ed i prodotti più innovativi, di dare sempre il massimo  ai consumatori.
Dopo tanti anni, ancora oggi, quella marea rossa che luccica al sole, quel profumo intenso che si spande nell'aria, mi comunicano l'emozione di una cosa viva che prende corpo nella sua unicità.

-  Bruna Vitelli - 



Elvea maakt ontegensprekelijk deel uit van mijn familiegeschiedenis. Mijn vader gaf me zijn passie voor én kennis over tomaten met de paplepel mee. Hij ging er altijd 100% voor om een topproduct op de markt te brengen.
Hij was er dan ook - terecht vind ik - trots op wanneer hij weer een nieuw product lanceerde dat bomvol smaak zat en deed verlangen naar meer lekkers.
Wanneer ik vandaag het uitgebreide gamma van Elvea zie, met die dieprode kleur en intense geur, dan weet ik dat mijn vader nog steeds erg trots zou zijn... 

-  Bruna Vitelli -